加入收藏 | 设为首页 |

工商管理-复旦大学图书馆收藏老西文图书

海外新闻 时间: 浏览:335 次

复旦图书馆有一批老西文藏书,可谓是“养在深闺无人识”,但对读者来说,其实这批藏书名声在外,我就从前陪同过几批外国客人来到文图的特藏室,他们指定要看这批尘封已久的西文旧书,因为档案资料的缺少,现在很难精确地恢复这批书本入藏复旦的进程,基本上可以必定的是,这些书大体是上世纪五十时代初,上海的那些教会大学被封闭后流入复旦图书馆的。几十年来复旦的师生基本上没有人运用过这些书本,这是很可惜的,因为里边有相当多十分宝贵的旧籍,对文科许多范畴的研讨会有很大的用途。我随机地翻阅了其间的几种,觉得都很有学术参考价值。

De Christiana Expeditione apud Sinas Suscepta ab Societate Iesu

《利玛窦我国札记》

该书本名为《(耶稣会的)基督教我国远征记》,1615年拉丁文第1版。利玛窦晚年将其在我国的布道阅历编撰下来,后由比利时耶稣会士金尼阁修改翻译拉丁文出书。此书关于研讨明代中西文明沟通史及耶稣会入华布道史,乃至明史,均有十分宝贵的价值。书共五卷,第一卷概述当是我国各方面状况;第二至五卷记叙布道士们(包含利玛窦自己)在我国的布道阅历工商管理-复旦大学图书馆收藏老西文图书。

Histoire et deion gnrale de la nouvelle France: avec le Journal Historique d’un Voyage fair par ordre du Roi dans l’Amerique Septentrionnale

《新法兰西的前史和概略 :附御命北美行史记》

由Charlevoix编撰并于1744 年在巴黎出书。落款中的“新法兰西”指的是北美洲。这部多卷本的巨作是法国的耶稣教士们奉路易十五国王之命查询勘查北美的记载,出书在十八世纪中叶,这部作品是研讨北美前期殖民史的资料瑰宝,从中也显示出工商管理-复旦大学图书馆收藏老西文图书法国在北美树立永久殖民地的尽力。

Library of the World’s Best Literature: Ancient and Modern

《国际文学精华集》

这部三十卷的国际文学选集的编者在序言中着重,他们的意图是将全国际各个民族各种文明中的最好的文学作品推介给一般读者。咱们常常听到有论者说‘国际文学’是全球化进程中的新事物,其实一百多年前纽约出书的这部巨型文选现已有国际文学的明晰认识,并且,比照当选的作品和现代盛行的作品,很能看出文学兴趣和评判规范的演化。

Strange Stories From a Chinese Studio

《聊斋志异》

闻名汉学家翟理思(Giles)翻译的这部《聊斋志异》在中外文学沟通史上和我国文学翻译史上大名鼎鼎,可是一般能见到的是再版别和重印本,这儿保藏的是1880年伦敦出书的初版,其价值显而易见。

The Japan-China War: on the Regent’s Sword

《中日战争:王剑所指》

这部甲午战争史出书于1896年,甲午战争刚完毕了一年,作者为Vladimir,是一位西方驻朝鲜的外交官。他是运用中日朝三方的资料写成这部作品,显着应该得到研讨近代史的专家的留意。

(以上书目由外文学院褚孝泉教授引荐)

Dissertations and discussions : political, philosophical, and historical

《论文和谈论:政治,哲学和前史》

本套丛书是约翰•斯图亚特•密尔作品选集。密尔是19世纪英国闻名哲学家、经济学家、逻辑学家、政治理论家,更是西方近代自在主义最重要的代表人物之一。1899年,严复就开端着手翻译密尔的《论自在》,并将书名译作《群己权界论》。近年来,密尔的《论自在》、《论代议制政府》和《功利主义》不断有新的译著面世。关于密尔研讨而言,本套丛书颇有价值。书中不只录入已翻译成中文的多篇文章,更包含许多未受国内密尔研讨学者注重的英语文献,如密尔对基佐和米什莱的谈论、对其时政治现状的剖析、乃至于对国际法、国际关系的考虑。

The Yellow Book

《黄面志》

该书于1894至1897年先由艾尔马修斯(Elkin Mathews,1851-1921,英国出书商和书商)和约翰•莱恩(John Lane,1854-1925,英国出书商)共同在伦敦出书,之后由约翰•莱恩独自出书,亨利哈兰(Henry Harland,1861-1905,美国小说家和修改)作文编,它是一本文学季刊,以“黄色时代”为刊物命名,自1884年4月创刊到1887年春季停刊,共13期。这是一本引领英国十九世纪文坛的刊物,也跟唯美主义和颓丧主义联络在一起。这本杂志包含广大的文明和艺术体裁:诗篇、短片小说、漫笔、插图、画像和画作复件。比亚兹莱(Aubrey Beardsley,1872-1898,英国插图画家和作家)是期刊的第一位美编,他依据那一时期还未被官方认可的法国小说,为《黄面志》期刊创作了封面,最开端的几期封面都是比亚兹莱的作品,他借权力之便,在杂志中出书了不少自己的插画,那是他短短26年里生命工作的巅峰。别的期刊从一些艺术家获取插图作品,例如:Charles Conder、John Singer Sargent 、Walter Sickert 和 Philip Wilson Steer。期刊所选的内容也都是闻名的文学作品,为期刊作出贡献的作者有:Max Beerbohm 、Arnold Bennett、 Baron Corvo、Ernest Dowson 、 George Gissing 、Sir Edmund Gosse、Henry James、Richard Le Gallienne、Charlotte Mew,Arthur Symons、 H. G. Wells、Frank Swettenham。

《黄面志》的巨大影响力,形成了所谓《黄面志》作家群,日后都成为了英国文坛的一流作家。郁达夫和鲁迅是最早重视《黄面志》的我国作家,郁达夫在1923年写成了专门介绍“黄面志”作家群的长文《集中于〈黄面志〉(The Yellow Book)的人物》,赞誉“承继法国思维(French ideals)”,发扬凯儿脱气质(Celtic temperament),在英国文坛上“独霸一方的,勃发异彩”。鲁迅则最宠爱比亚兹莱的插画,在《<比亚兹莱画选>小引》中点评:“比亚兹莱的终身犹如他的是非插画相同,既单纯又传奇,这个只是受过2个月正规练习的画家在其时间短的26年的生射中留下许多令人争议的作品。他往往选用许多头发般纤细线条与黑块的美妙构成来体现事物的形象,充满着诗样的浪漫情愫和无尽的梦想。比亚兹莱向咱们展现的是一个充满了罪恶的热情和颓丧风格的特殊国际。他共同的绘画风格和方法无法将他的作品简略的归入任何一个派列,而他带给咱们的艺术享受也是任何其他画家所无法给予的。”鲁迅自费出书了比亚兹莱的画集,并说:“有时他的作品到达朴实的美,但这是恶魔的美,而常有罪恶底自觉,罪恶首受美而变形又复被美所露出。”

《黄面志》是英国文坛最重要的文学期刊,又在书史上享有崇高的位置,是书市上保藏的名品,不少藏家以收集全套的《黄面志》为荣。

Oeuvres de Bourdaloue

《Bourdaloue作品集》

Louis Bourdaloue,17世纪一位十分赋有人格魅力的法国讲演家、哲学家、神学家。他在路易十四当政时期以其雄辩之才在许多讲演家中独领鳌头,曾被破格屡次传唤至宫殿布道,因而他的思维对路易十四时期法国宗教革新有极端深远的影响——他的作品《Revocation of the Edict of Nantes》在其时被天主教和信教共同认可和欣赏。

Athanasii Kircheri e Soc. Jesu China monumentis :qv sacris qu profanis, nec non variis natur & artis spectaculis, aliarumque rerum memorabilium argumentis illustrata

《耶稣会会士Athanasius Kircher眼中的我国:许多天然和艺术研讨,含各种崇高的和尘俗的插画》

Kircher是一位德国耶稣会会士,但他很小就为了逃避烽火离乡背井去了罗马久居,他的一切作品都运用拉丁语。在罗马,他首要从事各种研讨:地舆、地舆、医学、音乐等等。他是第一个认识到“小生物”在鼠疫传达中的作用,也是第一个建立有用避免鼠疫传达的规矩的人。他毫无疑问是一位谨慎的科学家,可是宗教在他的作品中却从未缺席过。这部用拉丁语写就的描绘我国的作品是他依据欧洲探险家们对远东见识的描绘的集成,包含穿着、典礼、塑像等等风俗,是一部我国常识百科全书。可能是因为他是宗教身份,这部书一直在着重我国前史中的基督教元素,但许多都源自于他的幻想或是探险家们的误解,比方他说到景教传达到我国,其间他描写了1625年在西安府发现的《大秦景教盛行我国碑》。他以为这块碑阐明基督教在一千年前(即约公元600年)就现已传达到我国了。这部作品中最令人惊叹的是其间的插画:依据探险家们的草绘或带回的画作所制造的极端精密的雕版印刷——这是欧洲第一部对远东文明各个方面的视觉描绘作品。

Observations mathmatiques, astronomiques, geographiques, chronoloqiues et physiques, tires des anciens livres chinois :ou faites nouvellement aux Indes et a la Chine, par les peres de la Compagnie de Jesus

《对我国古代书本中所记载的对数学,地舆,地舆,时代和物理的调查:耶稣会布道士在印度和我国的作用》

这是一本品相较好的手艺装帧书本。尽管制造工艺不算多么精巧,乃至书脊有多处显着瑕疵,可是所运用的传统工艺纸张克数较高,印刷细节明晰。选用传统的折页缝合装帧,每叠折叠次数较多,书本也较厚,可是翻开时柔软的工商管理-复旦大学图书馆收藏老西文图书皮质书脊能很好的曲折使书脊得到杰出的翻开作用。毕竟是20时代的书,皮革现已老化呈现了裂缝。因为是三卷合订成一册,扉页有捐赠者手写的每卷的介绍。

Nietzsche en France: L’influnce de Nietzsch工商管理-复旦大学图书馆收藏老西文图书e sur la Pense Franaise

《尼采在法国:尼采对法国思维的影响》

尼采作为哲学家的影响力是毋庸置疑的,这本书首要论说在20世纪的法国,尼采对法国当地思维改变的影响。这本书在其时来讲可能是仅有一本深化地研讨了尼采的思维是怎样从恩加丁传入法国最终激发了法国本乡思维的作品。至今都十分有参考价值。这本作品中的一些小过错乃至导致了后来的法国学者在研讨尼采时连续了这些过错,可见其影响深远。

王老实加盟
声明:该文观念仅代表作者自己,搜狐号系信息发布渠道,搜狐仅供给信息存储空间服务。